题甘泉居

王守仁 ·

我闻甘泉居,近连菊坡麓。 十年劳梦思,今来快心目。 徘徊欲移家,山南尚堪屋。 渴饮甘泉泉,饥餐菊坡菊。 行看罗浮去,此心聊复足。

白话文译文

我听说过甘泉居这个地方,它紧挨着菊坡的山脚下。十年来我常常在梦中思念,如今终于亲眼所见,心中豁然开朗。我徘徊着想要搬到这里居住,山南边还有能住人的屋子。渴了就喝甘泉的泉水,饿了就吃菊坡的菊花。望着远处罗浮山的方向,这颗心也就暂且满足了。