过宜兴舟中见霅川诸山

李曾伯 ·

八年不见此山青,一见殊增老眼明。 鬓发已从霜露改,翠屏只在水天横。 纤尘不染皆秋色,久间相于若世情。 朝爽夕佳常领略,去来争似钓舟轻。

白话文译文

八年未见过这青山翠影, 重逢时双眼竟为之一亮。鬓发已染秋霜悄然改变, 唯青翠山屏依旧横展于水天之间。纤尘不染的山水浸透澄澈秋光, 久别重逢的山峦好似深交故人。朝晨爽朗暮色秀美时时可领略, 往来奔波怎比得上渔舟漂游的轻闲?