草堂

郭印 ·

草堂何处觅,云黯浣花溪。 栋宇已非昨,松竹尚依依。 荒坡卧颓日,寒浪摇清飔。 万象不禁写,吟哦想当时。 我公本天人,造化生肝脾。 道大世不容,远迹西南维。 波涛涌笔端,孤愤寄新诗。 诗中尽经济,秋毫未设施。 后人不知公,但赏琼琚词。 文章一小技,于道信为卑。

白话文译文

到哪里才能找到那座草堂? 浣花溪畔云雾低垂苍茫。梁柱屋宇已不似旧时模样, 唯有松竹仍带着往日的眷恋生长。荒坡上斜躺着将坠的残阳, 寒江浪涌,冷风拂过清波荡漾。万物景象难以尽数描摹, 吟咏间仿佛重回那段时光。先生本是超凡脱俗之人, 胸怀间自有天地造化气象。只因大道难容于纷乱人世, 才远去西南边陲将足迹深藏。胸中波澜尽数化作笔端墨浪, 孤愤情怀寄托在新写的诗章。字句间蕴藏经世济民的方略, 却从未有分毫实践的机会与土壤。后世之人不识先生抱负, 只知惊叹辞章如美玉琳琅。文章不过是微末技艺啊, 在永恒真理面前终究显得浅薄寻常。