送刘宗信还增城

陈献章 ·

夜宿黄云坞,秋登碧玉楼。 归时一片石,见月过罗浮。 山到铁桥西,青天一角低。 送君高处望,天与帽檐齐。 菊花笑我前,梅花撩我后。 问花花不言,驻楫增江口。 山人偶出村,送客村南道。 江山风日佳,岁月乾坤老。

白话文译文

夜晚寄宿在黄云坞,秋天登上碧玉楼。归去时带上一块石头,看着月亮从罗浮山边移过。山峦延伸到铁桥西面,青天的一角低垂下来。送你到高处远望,天空仿佛与帽檐齐平。菊花在我面前含笑,梅花在我身后撩拨。问花,花却不说话,我停船在增江渡口。山居之人偶尔出村,在村南的小路上送别客人。江山风物美好宜人,岁月与天地一样苍老绵长。