西湖晚别金徐邵三同年

湖上林风相与清，山头落日半轮明。酒阑却忆十年事，银汉遥应接凤城。

白话文译文

湖面上吹来林间的清风，一同带来清爽的气息；山头的落日还剩半轮，依然明亮澄净。酒宴将尽时，却回忆起十年间的往事；仰望夜空，银河远远地仿佛连接着京城。