九月二日同马允彭篯侯董采载臣陈鏦大始严鸿逵赓臣查枢左旋大儿葆中从子至忠放舟东游
老病感触多，细碎气上逆。
知非养生理，微动悔已积。
诸子悯我衰，扶携事游历。
泽国久雨后，浦溆水充斥。
村艇宛转通，野彴高低格。
日出云物高，露光百草滴。
木叶声萧然，未露憔悴迹。
谁抱不彫姿，霜雪行相益。
举酒共斟酌，长幼以次及。
揖让见古欢，脱略非真率。
对此意欣然，不觉夙疢释。
洵知守舍翁，不如远游客。
白话文译文
年老多病，感触很多，细碎的小事都会让我气往上冲。我知道这不符合养生的道理，稍微动一下就积下悔恨。几位朋友可怜我衰老，搀扶着我出门游历。水乡泽国久雨之后，河岸水边到处涨满了水。村里的小船弯弯曲曲地穿行，野外的独木桥高低不平。太阳出来，云层高远，露水在百草上闪闪发光。树叶沙沙作响，却还未显出凋零的痕迹。谁有那永不凋零的姿态呢？霜雪反而会相互增益。大家一起举杯饮酒，长幼有序地轮流。互相作揖礼让，显得古雅亲切，洒脱不拘泥，却不是真正的随意。面对这样的情景，我心里很高兴，不知不觉旧病也缓解了。这才知道，守着破屋的老头，真不如远行游历的客人。