短歌行
我适越，君适秦。
舟挂越帆犹柳下，马回秦首更江滨。
江滨绿柳多烟颦，岸下碧水生风鳞。
四海交游不易得，一州云月聊相津。
向来君亦何为者，空自红生满袖尘。
君行无遽行，感我思古人。
诗礼谩撩颇牧笑，弓刀自取荀杨嗔。
君不见赵璧生还燕图死，轻肥关心不顾身。
又不见鸿门舞罢已成陈，怒撞玉斗岂无因。
夫谁击笏血朱泚，或者明年贵买臣。
题柱高司马，弃繻壮终军。
君去几时回，此别休怆神。
百万呼卢银烛夜，十千买酒玉楼春。
白话文译文
我往越地去，你向秦川行。 舟挂越帆仍见柳下影，马回秦首又立江畔亭。 江岸绿柳烟霭轻笼眉含颦，堤下碧波微皱风起泛鱼鳞。 四海交游知己从来不易得，且共此州云月相伴慰离情。 试问往日君有何事徒奔走？空惹红尘满袖劳碌影。 君莫匆匆策马去，且听我怀思古心。 诗礼空谈恐引廉颇李牧笑，弓刀自用难免荀杨怒气生。 君不见——赵璧完归而燕图误身亡，世人重利轻义不惜身； 又不见——鸿门舞罢皆成过往尘，范增怒撞玉斗岂无因？ 谁人笏板击朱泚？或有买臣明年得贵身。 题柱长卿终显达，弃繻终军壮志伸。 君此去，几时归？此别莫伤神。 他日银烛高照，百万一掷呼卢夜；玉楼春暖，十千换酒醉芳春。