分寄方广避乱诸缁侣八首 其四

王夫之 · 明末清初

麋晨鹘夜昼鸺鹠,足覆寒蓑听未休。 此自答恩还圣代,山僧莫只话惊鸥。

白话文译文

从清晨到深夜,麋鹿、鹰隼、猫头鹰啼叫不止,我裹着寒凉的蓑衣,倾听不停。这便是报答恩情而身处这圣明时代,山中的僧人啊,不要只谈论那被惊起的鸥鸟。