堪舆寄隐卷为麦茂才作四首

卢龙云 ·

早年声誉遍词林,懒向金门作陆沉。 小隐不妨泉石侣,薜衣藜杖白云深。 寻常不自混樵苏,负笈新藏五岳图。 似是向平婚嫁毕,壮心飞动忆蓬壶。 僻厓仄径未知还,云水萧然意自閒。 耻学低眉随世态,独留双眼看名山。 初上罗浮第几峰,粤中形胜古今同。 问君一种青囊诀,曾否能扶造化工。

白话文译文

早年他的名声传遍文坛,却懒得去朝廷中随波逐流。隐居山林,与泉石为伴就很好,穿着粗布衣,拄着藜杖,隐入白云深处。平日里从不与樵夫、牧人混杂,背着书箱,新藏了五岳的地图。好像向平已经了却儿女婚嫁之事,壮志勃发,想起那蓬莱仙岛而心神飞动。偏僻的山崖、狭窄的小路,不知返回,云水萧瑟,心境却自在闲适。耻于学那低头弯腰迎合世俗的姿态,独留一双眼睛,去看遍天下名山。初次登上罗浮山第几座峰?广东的山水形胜,古今相同。问您那一种青囊风水之术,是否曾能辅助大自然的造化之功?