又效温飞卿

邹亮 ·

宓妃肌肤莹冰雪,体素含香夐清绝。 骊宫夜寒愁不眠,微步沧洲拾明月。 月光如练波茫茫,仙魂不归愁断肠。 湘娥含颦老龙泣,鲛人洒泪铜槃湿。 瑟瑟江风吹梦醒,翠袖笼寒袜罗冷。 白露无声满瑶草,烟水迢迢镜光晓。

白话文译文

宓妃的肌肤如冰雪般晶莹剔透,体态素净,自带幽香,清雅脱俗到了极致。她在骊宫的寒夜中忧愁难眠,轻轻漫步在水边,仿佛要拾起那轮明月。月光像洁白的丝绢,江波茫茫无际,她的仙魂不肯归来,让人愁断肝肠。湘娥紧锁眉头,老龙也在悲泣,鲛人的泪水洒落,把铜盘都浸湿了。瑟瑟的江风吹醒了梦境,翠袖透着寒意,罗袜也感到冰冷。白露无声地洒满仙草,烟波渺渺,水如镜面映照出拂晓的微光。