固原

胡安 ·

柳色凋残雨未收,阳关西去更堪愁。 平川落照连秦苑,古道炊烟覆驿楼。 刁斗风清初禁夜,毡帷月冷尽防秋。 云山最是凄凉地,今夜边关第一州。

白话文译文

柳条的颜色已经凋残,秋雨还在不停地下着,离开阳关向西去,更让人心中愁苦。平坦的原野上,夕阳的余晖映照着秦地的园林,古老的驿道上,炊烟弥漫了驿站的楼阁。刁斗声在清冷的风中响起,夜晚刚开始就戒严了;毡帐里月色寒冷,到处都在防备秋天的侵扰。那云山笼罩的地方最是凄凉,今夜我就在这边关的第一道州郡。