四叠
帝恐先生岁晚贫，清晨颁瑞到幽人。
巡檐已觉成银屋，糁地犹堪作玉尘。
海山大士素中单，鹦鹉前驱不怕寒。
只在屋东人不识，善财错去礼旃檀。
草户柴门野老居，恍然疑执化人裾。
不知身在花阴卧，但见亭台似积苏。
抹涂元不加真色，凋谢犹当易美名。
天下断无西子白，古来惟有伯夷清。
偶捉麈挥尤有韵，不须犀辟自无尘。
早闻玉振真名士，古说冰肤是至人。
狩获祥麟而史作，梦吞白凤以玄成。
吾诗岂得无佳瑞，枝上啁嘈翠羽声。
愁见当时玉镜台，返魂无诀可胜哀。
暮年尚有馀情在，月下迢迢挈影来。
□□□□□□□，□□□□□□□。
□□□□□□论，不信山矾敢雁行。
带雨折来如有恨，被风催去最关情。
面垂玉箸居然白，身著铢衣直是轻。
典刑堪受百花朝，风致宜为万世标。
齧雪节刚难屈膝，拈花妙法愿埋腰。
宋台未了又齐台，有扇应难障彦回。
岁晚玉人在空谷，何曾羞面见人来。
通宵璧月迷琼树，破晓霜葩糁玉枝。
明艳能花老夫眼，温柔不粟美人肌。
不曾解佩献明珰，莫比徐妃与寿阳。
五出至今污宋史，半妆当日怨萧郎。
白话文译文
皇帝担心先生晚年贫穷，清晨赐下祥瑞给隐士。 巡视屋檐，仿佛雪堆成了银屋；洒落地面，还能化作玉尘飞扬。 海山上的大士身着素白中单，鹦鹉在前引路不畏严寒。 只在屋东无人识得，善财童子却误去礼拜旃檀。 草户柴门是野老的居所，恍然间似拉住仙人的衣袂。 不知自己正卧在花荫之下，只见亭台如堆积的柴草般朦胧。 涂抹终难增添真实色彩，凋零时仍该换得美名传扬。 天下绝无西施那般纯白，自古唯有伯夷的清廉高洁。 偶尔挥动麈尾别具风韵，不需犀角驱邪自无尘染。 早闻玉振之声方为真名士，古说冰肌玉骨乃是至人。 狩猎获祥麟而史书留笔，梦吞白凤成就玄妙文章。 我的诗篇怎能没有吉祥征兆？枝头翠鸟鸣啭正是佳音。 愁见当年玉镜台空照，返魂无术怎胜这哀伤。 暮年依旧余情未了，月下遥遥携影而来。 （原诗此处缺失，意谓：不信山矾敢与雁阵同行。） 带雨折下似含幽恨，被风吹去最牵动心肠。 面容垂落玉箸般皎白，身着铢衣轻盈如无物。 典范堪受百花朝贺，风姿当为万世标杆。 啮雪之节刚硬不屈膝，拈花妙法甘愿折腰奉献。 宋台未了又见齐台更迭，纵有团扇也难掩彦回之惭。 岁晚玉人独处空谷，何曾羞于露面见人？ 通宵明月迷恋琼树，破晓霜花缀满玉枝。 明艳足以点亮老夫双眼，温柔不寒美人的肌肤。 不曾解佩献上明珠耳珰，莫比徐妃半面妆或寿阳梅额。 五出梅花至今污了宋史，半面妆容当年空怨萧郎。