江行俳体十二首 其十

钟惺 ·

千门市火乱渔灯,衔尾官艘也系罾。 崖屋乍随春涨徙,滩舟专候早潮升。 清时闾左衣形缓,俭岁江东米价增。 从客讳言新入洛,自称前度到金陵。

白话文译文

千家万户的集市灯火与渔船上的灯光交织错乱,首尾相接的官船也系着渔网。山崖边的房屋随着春水上涨临时搬迁,停泊在沙滩的船只专等早潮升起。太平年月里,里巷百姓的衣着宽松闲适;歉收年份,江东的米价却不断上涨。随行的客人忌讳说自己是新近来到洛阳,只自称从前到过金陵。