杨柳枝二十韵
小妓携桃叶，新声蹋柳枝。
妆成剪烛后，醉起拂衫时。
绣履娇行缓，花筵笑上迟。
身轻委回雪，罗薄透凝脂。
笙引簧频煖，筝催柱数移。
乐童翻怨调，才子与妍词。
便想人如树，先将发比丝。
风条摇两带，烟叶贴双眉。
口动樱桃破，鬟低翡翠垂。
枝柔腰袅娜，荑嫩手葳蕤。
唳鹤啨呼侣，哀猿夜叫儿。
玉敲音历历，珠贯字累累。
袖为收声点，钗因赴节遗。
重重遍头别，一一拍心知。
塞北愁攀折，江南苦别离。
黄遮金谷岸，绿映杏园池。
春惜芳华好，秋怜颜色衰。
取来歌里唱，胜向笛中吹。
曲罢那能别，情多不自持。
缠头无别物，一首断肠诗。
白话文译文
小歌女携着桃叶新曲，踏着《杨柳枝》的节拍起舞。梳妆罢在烛光下开宴，酒意微醺时轻拂罗衫。绣鞋袅娜行步迟迟，花筵间含笑登台徐徐。身姿轻盈像飘雪回旋，薄罗下凝脂肌肤若隐若现。笙簧暖了乐声流转，筝柱频移促节催弦。乐童奏起幽怨曲调，才子递来妍丽诗篇。便将人儿比作春树，先把青丝喻作柳线。风动柳条摇双带，烟笼柳叶贴双眉。朱唇轻启如樱桃绽破，云鬟低垂似翡翠斜坠。枝柔恰似腰肢袅娜，荑嫩好比纤手葳蕤。似孤鹤清唳呼唤伴侣，像哀猿夜啼寻觅子息。玉佩叩击声清脆，珠玉连缀字累累。舞袖轻扬为收声顿点，金钗滑落因赴节飞遗。重重节拍从头辨，一一心印相知意。塞北愁听折柳曲，江南苦忆离别时。金色柳丝遮过石崇金谷岸，绿荫曾映长安杏园池。春惜芳华正美好，秋怜颜色渐凋衰。请将此景谱入歌中唱，胜似笛中空传怨。唱罢仍不舍分离，情浓难自持。缠头何物相赠？唯有一首断肠诗。