过淮

孔武仲 ·

积雨虽收霁,清淮更渺茫。 地形真水府,波面似钱塘。 云日侵衣淡,天风入袖凉。 轻舆过南岸,转觉近家乡。

白话文译文

连绵的雨终于停了,积水渐渐消退, 可淮河依然烟波浩渺,望不到尽头。这地势低洼如一片水乡泽国, 河面涌起的波浪,竟似钱塘江的浪潮。云隙间漏下的日光,淡淡染透衣衫, 天边吹来的清风,带着凉意钻进衣袖。乘着轻快的车马驶过南岸时, 心头忽然觉得——家乡已近在眼前了。