示仆人邹坤 其一
圣人教无类，仆隶犹子弟。
况尔秉性良，识字念恩礼。
薪涿重趼为，溷湢昏暮理。
暇屏几牖前，窥书色私喜。
勚此穷山中，寒镫同茹荠。
嗟吾故腐儒，力薄人无倚。
柴桑给子力，情挚词亦悱。
少陵课其奴，伐木歌恺悌。
何德酬尔勤，相视惟一体。
白话文译文
圣人教导说，教育不分贵贱，奴仆也如同自家子弟。何况你本性善良，识文断字，懂得感恩与礼数。你砍柴挑水，脚上磨出厚茧；打扫厕所浴室，从黄昏忙到深夜。闲暇时，你站在窗前，偷偷翻看书籍，脸上露出暗自欢喜的神色。你在这穷山僻壤中辛勤劳作，夜晚与我一同在寒灯下，像吃荠菜般甘于清苦。可叹我这迂腐的读书人，力量微薄，无人可依靠。陶渊明让仆人出力，情真意切，话语感人；杜甫督促奴仆劳作，砍树时唱着和乐平易的歌。我有什么德行能报答你的勤劳？我们彼此相待，如同一体。