句
安得大金柅，制彼日月轮。
免同流水车，今人续古人。
介居僧尚杂，警听鹤犹聋。
影外影为三等妄，梦中梦是两重虚。
三台八座九品官，名目不同而已矣。
破暗用明明是用，非明非暗即惺惺。
叶外应无叶，心中更有心。
色空辨相何妨道，语默由心不碍禅。
桥过涿水心先喜，路入雄州眼更明。
昭然不昧处，灵照在胸中。
浮生七十今踰九，已是超群越世人。
妄缘扰扰知萦己。
宴居寂寂堪修道。
明心了了思超世。
岂知习静知常子，尘外天声满耳根。
耳音清亮好，最爱梦醒时。
文昭岂异天垂象，泽布还同雨洒溟。
凤驾都门晓，凉风苑树秋。
南郡正求贤太守，西垣须辍旧词臣。
期月政成当事简，不妨游燕楚宫春。
罗含舍宇存遗址，熊绎封疆控广津。
心如莲花不著水，身似翔鸿不可笼。
清兴比方心境妙，月明池净白莲开。
善思委顺世间法，于本真心而不动。
芃芃麦垄惊翚起，灼灼桃园舞蝶来。
可能宴坐即宴坐，待全静无全静时。
白话文译文
怎能得到巨大的金柅，来控制那日月轮转？避免像流水车一般，今人重复古人的轨迹。隐居的僧人尚且杂念纷扰，警醒听鹤鸣却如聋子一般。影子外的影子是三层虚妄，梦中的梦是两重虚幻。三台、八座、九品官，不过是名目不同罢了。破除黑暗要用光明，但光明也是工具；既非明也非暗，才是清醒状态。叶子之外应无叶子，心中还有更深的心。分辨色与空的形相不妨碍求道，言语或沉默由心而起，不阻碍禅修。过了涿水的桥，心中先喜悦；进入雄州的路，眼睛更明亮。清晰不迷惑之处，灵明的观照就在胸中。人生七十如今已七十九岁，已是超越常人的世外之人。妄念纷扰，知道缠绕着自己；闲居寂静，可以修行道法。心地明澈，清晰思考超越世俗。怎知习静知常的人，尘世外的天声充满耳根。耳中声音清亮美好，最爱梦醒的时刻。文治昭明岂不同于天象垂示？恩泽布施如同雨水洒向大海。凤凰车驾在都门破晓，凉风吹过苑囿树木，秋意盎然。南郡正求贤能的太守，西垣需停用旧的词臣。期望一月内政事完成，事务简化，不妨游览燕楚宫殿的春色。罗含的屋舍留存遗址，熊绎的封疆控制着广阔的津渡。心像莲花不沾染水，身似飞翔的鸿雁不可笼困。清雅的兴致好比心境美妙，月明池净，白莲花开。善于思考，随顺世间法则，但本真之心不动摇。茂盛的麦田惊起野鸡飞起，绚丽的桃园舞动蝴蝶飞来。能够宴坐就是宴坐，等待完全寂静，却没有完全寂静的时候。