颂古一百则 其二十七

释正觉 ·

松直棘曲,鹤长凫短。 羲皇世人,俱忘治乱。 其安也潜鳞在渊,其逸也翔鸟脱绊。 无何祖祢西来,里许得失相半。 蓬随风而转空,船截流而到岸。 个中灵利衲僧,看取清凉手段。

白话文译文

松树挺直而荆棘弯曲,白鹤腿长而野鸭脚短。上古伏羲时代的人们,早已忘却世间的治乱纷扰。安然时如深潭潜游的鱼,自在时似挣脱羁绊的飞鸟。忽有达摩祖师西来东土,其中得失利弊参半。蓬草随风在空中飘转,舟船破浪终抵达彼岸。唯有那慧心通透的僧人,方悟得这自在清凉的禅机手段。