倦寻芳 其一 试墨
冰壶秋月，去了潘郎，传到梁老。
骑马乘船，麾斥五湖三岛。
任捎云，兼拂日，拽蛟龙、鳞鬣都推倒。
向尘中，分付高人胜士，把云烟扫。
乾坤巧。
自苍筠无汗，乌锥无刃，此为至宝。
第一君门通表。
书囊谏草。
第二文章扬事业，第三编简摅怀抱。
千百般，终久被他磨了。
白话文译文
晶莹如秋月冰壶的墨宝，从潘岳传到梁老。相伴文人骑马行船，足迹遍布五湖三岛。既能轻拂云霞日光，又可拽龙鳞拔龙须，涤荡天地尘嚣。且请高士逸客，用它扫尽人间迷雾浊烟。这乾坤造化的灵物啊！竹身天生清凉无汗，毫锥柔软不露锋刃，却是世间至宝。一为朝堂书写奏章谏言，二为文章彰显经世功业，三为书简挥洒满腔热忱。历经千百般研磨使用，终在岁月里铸就粹然风骨。