恭题文皇四骏图四首(录二首) 其二 枣骝

张居正 ·

紫骝马,金络月。 朝刷燕,晡秣越。 俶傥精权奇,超骧走灭没。 当年万马尽腾空,就中紫骝尤最雄。 战罢不知身着箭,飞来祇觉足生风。 北风猎猎吹原野,长河水澌血流赭。 谁言百万倒戈中,犹有弯弧射钩者。

白话文译文

紫色的骏马,戴着金色笼头如明月般闪耀。早晨在燕地刷洗,傍晚在越地喂食。它气度不凡,精悍奇特,奔驰如飞,转瞬即逝。当年千万匹战马腾空跃起,其中这匹紫骝马最为雄壮。征战归来,不知身上已中箭伤,飞奔而来只觉脚下生风。北风呼啸吹过原野,长河结冰,血流成河染成赭红。谁说在百万倒戈的敌军中,还有弯弓搭箭的勇士在战斗?