自归州陆行至夔州
户口村无几，犁锄力不堪。
林荒樗栎寿，月黑虎狼贪。
幽绝云眠稳，清閒谷饮甘。
故山深未极，壤断盖茅庵。
旷野无人宿，危亭犯雨过。
岭云堆屃赑，刹海现兜罗。
酒触秋怀壮，天留暮色多。
不胜行役苦，裁入竹枝歌。
白话文译文
村庄人家稀疏无几，农人连挥锄犁地都乏力。山林荒寂，樗栎空长年轮；夜色深沉，虎狼伺机贪婪。云深处酣眠最安稳，清溪谷饮水也甘甜。故山层叠望不到尽头，断崖边搭一座茅草庵。旷野茫茫无处借宿，赶路时偏又冒雨闯过野亭。山岭堆着龙龟负碑般的浓云，刹海幻化出罗网似的雾影。酒意激荡秋日胸怀壮阔，天色却匆匆敛去余晖。这奔波的苦楚如何承受？且将它谱进竹枝歌谣中。