万太博知惠州

祖无择 ·

惠州君未到,听我送君吟。 去路九韶石,邻封八桂林。 下车秋色老,望阙海云深。 善政多馀暇,无忘惠好音。

白话文译文

你尚未到过惠州,且听我为你送行的吟咏。 此行将经过奏响韶乐的奇石路,毗邻着密林如画的八桂林。 到任时应是秋意渐浓的时节,遥望宫阙唯见海天云色深深。 愿你在繁忙政事之余多闲暇,莫忘记常寄来问候的佳音。