西湖社成集来鹊楼诗

李蘩 ·

西湖清且浅,中有兰与蕙。 烟雾变晦明,鳞虫潜水裔。 飞构冒层阜,仙筵敞平澨。 野馔何芳鲜,烹调列甘脆。 翩跹麟凤集,适遇风云际。 簪佩耀林皋,觞酌宣文艺。 社以白莲申,盟用青松誓。 莫谓倾盖新,山林结遗契。

白话文译文

西湖水清浅见底,生长着兰草与蕙草芬芳幽幽。 烟霭聚散间天色时暗时明,鱼儿在深水里自在悠游。 楼阁高耸于层叠的山岗,宴席铺展在平坦的沙洲。 乡野的菜肴多么鲜嫩,烹调的佳肴甘美爽口。 才子如麟凤翩然相聚,恰逢这风云际会的时候。 衣冠玉佩辉映着山林,举杯畅谈间诗文交流。 以白莲为名结下诗社,对着青松立誓共契相守。 莫说我们只是初相识,山林中早有心意相通的老友。