除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟

李之仪 ·

醉侣今何在,寒灯倍黯然。 却应听雨梦,犹是散花天。 老境不自得,客程谁我怜。 晓钟催去路,明日又新年。

白话文译文

同醉的友人今在何方?寒灯相对更觉黯然神伤。应是听着雨声恍惚入梦,此刻天上犹自飘洒着琼芳。老来诸事不顺心意,漂泊途中谁人怜我孤凉? 晨钟催促着启程的路,明日醒来便又是新年光景。