拟古何处难忘酒二首

郑岳 ·

何处难忘酒,春风欲暮时。 虫鱼荒素业,钟鼎负前期。 白社风烟古,沧洲药草滋。 此时无一盏,奚以慰支离。 何处难忘酒,间关世路难。 虚名惭海内,孤迹滞江干。 燕避重帘远,花经宿雨残。 此时无一盏,寂寞对谁看。

白话文译文

什么地方最难忘却饮酒?是在春风将尽的暮色时分。钻研虫鱼的学问荒废了旧业,建功立业的壮志辜负了从前。白社的烟云风物依然古远,沧洲的草药正茂盛滋长。此时若没有一杯酒,拿什么来安慰我这支离破碎的身心? 什么地方最难忘却饮酒?是在世路艰险坎坷难行的时候。虚有的声名令天下人惭愧,孤独的身影滞留江边。燕子避开重重帘幕远远飞去,花儿经过连夜雨后残败凋零。此时若没有一杯酒,寂寞之中又能对着谁人相看?