石州慢
千古神州，一旦陆沉，高岸深谷。
梦中鸡犬新丰，眼底姑苏麋鹿。
少陵野老，杖藜潜步江头，几回饮恨吞声哭。
岁暮意何如，快秋风茅屋。
幽独。
疗饥赖有商芝，暖老尚须燕玉。
白璧微瑕，谁把闲情拘束。
草深门巷，故人车马萧条，等闲瓢弃樽无绿。
风雨近重阳，满东篱黄菊。
白话文译文
千古华夏神州，骤然山河破碎，高峰陷为深谷。恍若梦回新丰的鸡犬相闻，眼前却是姑苏台荒草漫野、麋鹿游走。我如同杜少陵般的老翁，拄着藜杖悄然独行江畔，多少次忍泪吞声、含恨痛哭。岁末心境如何？唯有秋风卷过茅屋，聊寄一身快意。幽居独处，疗饥靠的是商山野菜，御寒仍需燕地产的粗布衣衫。白玉总有微小瑕疵，谁愿被闲情逸致拘束身心？巷陌草深掩门，故人车马日渐稀落，酒瓢闲置、杯盏久空。重阳风雨渐近，唯见东篱下黄菊开得正盛。