中秋日宾兴宴

黄裳 ·

九十秋分今夜景,银色界中秋意静。 献贤时入帝王州,鼓瑟筵开山水境。 西风劲,衫袖冷。 遥度天香到酒边,中有醉翁吹复醒。 徘徊态,淩乱影。 急须行乐慰劳生,相得相忘无食顷。 姮娥信,诸生听。 一年人爱此回圆,十分仙桂都开尽。 自有清光随我身,游宝蜡何须秉。 明年谁是夺标人,史君推毂今何幸。

白话文译文

九十个秋分时节的今夜景象,银色世界里秋意正恬静。贤才此刻纷纷汇聚帝王州,鼓瑟开筵宛若山水画境。西风刚劲,衫袖微冷。远远飘来桂香萦绕酒席,席间醉翁醒了又醉意醺醺。步履徘徊摇曳,身影交错纷纭。亟需行乐慰藉平生辛劳,相契相忘不过片刻光阴。嫦娥的承诺啊,诸位请细听:人们年年最爱这回圆满月,十分仙桂今夜已绽尽芳馨。自有清辉随我徜徉,何须执着灯火通明。且看来年谁人金榜夺魁,刺史推举贤才何其有幸!