入华山访隐者经仙人石坛
三考四岳下，官曹少休沐。
久负青山诺，今还获所欲。
尝闻玉清洞，金简受玄箓。
夙驾升天行，云游恣霞宿。
平明矫轻策，扪石入空曲。
仙人古石坛，苔绕青瑶局。
阳桂凌烟紫，阴萝冒水绿。
隔世闻丹经，悬泉注明玉。
前惊羽人会，白日天居肃。
问我将致辞，笑之自相目。
竦身云遂起，仰见双白鹄。
堕其一纸书，文字类鸟足。
视之了不识，三返又三复。
归来问方士，举世莫解读。
何必若蜉蝣，然后为局促。
鄙哉宦游子，身志俱降辱。
再往不及期，劳歌叩山木。
白话文译文
多年科举仕途后，终于暂别官场歇息。早已向往青山之约，如今才得偿所愿。曾听说玉清仙洞中，金简记载着天书玄箓。人们踏云升天而行，随霞光遨游寄宿。清早我拄着轻便手杖，抚着山石踏入幽深曲折处。遇见仙人的古老石坛，青苔缠绕如玉棋局。向阳的桂树缭绕紫烟，背阴的藤蔓垂映碧水。恍惚听见隔世的炼丹经卷，悬泉如明玉飞漱。忽惊遇仙人在此相会，白日里的天界肃穆。我正欲上前致问候，他们相视一笑未言语。倏然起身乘云而去，只见一对白鹤翱翔天际。其中一只飘落纸卷，字形如同鸟爪痕迹。反复细看全然不识，三番检阅仍难解意。归来询问修道之人，世间竟无人能破译。何必如蜉蝣般短促，方觉生涯局促可惜。可叹那些宦游之士，身心皆被名利驯役。再访仙境已无定期，唯能扣击山木长歌寄意。