登巴黎铁塔
拔地崛然起，崚嶒矗百丈。
自非假羽翼，孰能蹑履上？高标悬金针，四维挂铁网。
下竖五丈旗，可容千人帐。
石础森开张，露阙屹相向。
游人企足看，已惊眼界创。
悬车倏上腾，乍闻辘轳响。
人已不翼飞，迥出空虚上。
并世无二尊，独立绝依傍。
即居最下层，高已莫能抗。
苍苍覆大圜，森芒列万象。
呼吸通帝座，疑可通肸蚃。
自天下至地，俯察不复仰。
但恨目力穷，更无外物障。
离离画方罫，万顷开沃壤。
微茫一线遥，千里走河广。
宫阙与城垒，一气作苍莽。
不辨牛马人，沙虫纷扰攘。
我从下界来，小大顿变相。
未知天眼窥，么么作何状？北风冰海来，秋气何飒爽。
海西数点烟，英伦郁相望。
缅昔百年役，裂地争霸王。
驱民入锋镝，倾国竭府帑。
其后拿破仑，盖世气无两。
胜尊天单于，败作降王长。
欧洲古战场，好胜不相让。
即今正六帝，各负天下壮。
等是蛮触争，纷纷校得丧。
嗟我稊米身，尪弱不自量。
一览小天下，五洲如在掌。
既登绝顶高，更作凌风想。
何时御气游，乘球恣来往。
扶摇九万里，一笑吾其傥。
白话文译文
它拔地而起，突兀地高耸着，险峻的塔身直插百丈高空。若不是生出翅膀，谁能踏着鞋子攀上塔顶？塔尖悬挂着金色的指针，四面张挂着铁网。下方竖立着五丈高的旗帜，可以容纳千人的帐篷。石砌的基座森然张开，露天的阙楼相对而立。游人踮起脚尖仰望，已经惊叹这开创眼界的奇景。缆车忽然向上飞升，刚听到辘轳的响声，人已如不翼而飞，腾空直上，超脱于虚空之上。当世没有第二个这样的高峰，独立无依，毫无傍靠。即使站在最下层，它的高度也已无人能及。苍苍的天空覆盖着巨大的圆顶，森罗万象闪烁光芒。呼吸仿佛直达天帝的宝座，疑心能与神灵相通。从天上俯瞰大地，只能俯视，不再抬头仰望。只恨目光有限，更无外物遮挡。清晰的方格田野，万顷肥沃的土地铺展开来。微茫中一条细线远去，千里黄河奔流宽广。宫殿和城垒，浑然一体，苍茫无际。分不清牛马和人，像沙虫般纷纷扰扰。我从下方世界而来，大小顿时变了模样。不知天眼俯瞰，我这微末之物又是怎样一番景象？北风从冰海吹来，秋气何等清爽。海西几点烟云，英国隐约相望。追忆百年前的战争，裂地争夺霸主之位。驱赶百姓投入刀锋箭雨，耗尽国库倾尽天下。其后有拿破仑，气概盖世无双。胜时尊为天可汗，败时做了降王。欧洲古战场，好胜之心互不相让。如今正是六位帝王，各自凭借天下雄壮。都不过是蛮触之争，纷纷计较得失。可叹我这稊米般的身躯，孱弱瘦小不自量力。一旦登高俯瞰天下，五洲如在掌中。既然登上绝顶，更生凌风之想。何时能御气遨游，乘着气球自由往来？扶摇直上九万里，我且一笑，或许得以如愿。