送道士袁九霄归金坡道院
朔风吹黄沙，客子梦千里。
青山久不归，白日去如水。
昨朝滦水上，仙人偶来过。
自言远纷壒，结庐在金坡。
玉峡栖层云，翠阁萦危栈。
钟声绕碧坛，桃花出深涧。
双童扫白石，展席弹瑶琴。
青松挂落月，海色浮空林。
竟谢区中缘，骑龙忽归去。
祇恐人民非，那愁岁年暮。
君还鍊石髓，九转成玄霜。
他时肯分赠，碧落同翱翔。
白话文译文
北风卷起茫茫黄沙，客居的人梦里仍跋涉千里。久别的青山迟迟未归，时光如白驹过隙般流逝。昨日在滦河岸边，有幸与仙人邂逅相遇。他说自己早已远离尘世喧嚣，在那金坡道院筑庐隐居。白玉般的峡谷层云栖宿，翠色楼阁傍着悬崖栈道蜿蜒。钟声绕着青碧法坛回响，桃花从幽深涧谷探出容颜。两个童子扫净白石阶，铺开席坐弹奏瑶琴。青松枝头挂着西沉的月影，破晓的天光浮起朦胧林影。终于彻底了却尘世因缘，乘着飞龙倏然归返仙居。只担忧人间已非旧时模样，又何须感慨岁暮年晚的悲凉？归去后您将采炼石髓，九转丹成化作玄霜。待到仙药炼就之时，若肯分赠一缕机缘，我愿与您一同翱翔在碧空云霞间。