浪淘沙令 和上元王仇香猷、含山邵梅仙有焕叙别
风色转东南。
翠拥层峦。
杏花疏雨逗清寒。
钟阜石城何处是，烟霭漫漫。
行旆已西关。
一霎时间。
芳樽聊复挽馀欢。
明日断魂分付与，万叠云山。
磬圆树杪，舟乱柳津，斜阳又满东角。
可是暮情堪剪，平分付烟郭。
西风影，吹易薄。
认满眼、脆红先落。
算惟有，塔起金轮，千载如昨。
谁信涌金楼，此际凭阑，人共楚天约。
准拟换樽陪月，缯空卷尘幕。
飞鸿倦，低未泊。
斗倒指、数来还错。
笑声里，立尽黄昏，刚道秋恶。
白话文译文
风转向东南吹拂，青山层叠仿佛披着翠色帷幕。杏花枝头疏雨飘洒，牵起清寒阵阵。钟山石城此刻在何处？唯见云雾弥漫无边。行旅的旌旗已过西关，倏忽间便远了。且举起酒杯，再留几分欢聚时光。明日离别的愁绪，只能托付给那重重云山。树梢悬着圆月，柳岸渡口舟楫纷乱，斜阳又一次染红东角。莫非这沉沉暮色也能剪裁，匀半分给烟霭迷蒙的城郭？西风里的影，总易被吹淡。看满眼柔脆的嫣红先自凋落。算来唯有高塔托举着金轮，千载依然如昨。谁曾信，涌金楼畔此际凭栏，人与楚天相约。本打算换了杯盏共伴明月，奈何丝帛已卷，帷幕空垂尘落。飞鸿倦了，低低盘旋未肯栖泊。屈指细数归期，怎料偏又错。笑声渐起时，立尽黄昏光影，偏说是秋意太伤人。