病起对镜作
闭户十日病骨僵，手龟发燥面色苍。
朱颜绿鬓不相待，俯仰天地为凄凉。
男儿勋业竟何在，镜中摸索求亡羊。
古来相马失之瘦，龙文虎脊空腾骧。
忆昨结客少年场，呼鹰走狗势陆梁。
金盘赌酒争五白，银烛娇歌弹《陌桑》。
谓言富贵唾手取，吹毛插翼森开张。
十年献赋不得意，貂裘宝玦无晶光。
平生酒徒渐零落，羞涩阴符垂虎囊。
学书无成学剑晚，歧路侧足心周章。
百年冰炭满怀抱，万里鸿鹄方翱翔。
明朝散发武陵去，夹岸桃花烟水长。
白话文译文
关上房门十天，病得骨头僵硬，手像冻裂一样，头发干枯，脸色苍白。青春容颜不会等待，俯仰之间天地一片凄凉。男儿的功勋事业究竟在哪里？对着镜子摸索，像寻找丢失的羊一样徒劳。自古以来相马常因瘦而失良驹，龙文虎脊的骏马也只能空自奔腾。回忆当年结交少年豪客，呼鹰走狗，气焰嚣张。金盘赌酒争着掷五木，银烛下娇歌弹唱《陌上桑》。说什么富贵唾手可得，像吹毛插翼一样锐不可当。十年献赋却不得志，貂裘宝玦都失去光彩。平生的酒友渐渐零落，羞愧地藏着阴符经和虎皮箭囊。学书不成，学剑又太晚，歧路上徘徊，心中惶惑。百年间冰炭交加充满胸怀，万里鸿鹄正要翱翔。明天就披散头发去武陵，两岸桃花烟水茫茫。