闺情复次前韵
锦帐春眠怯晓莺，万千心事向谁倾。
题缄不写崔徽像，只恐狂夫是薄情。
忆别临岐醉玉壶，嘱郎珍重太行涂。
十年一枕欢娱梦，惊觉生憎午夜乌。
悄悄轻寒未减衣，梨花庭院雨霏霏。
落红满地春将暮，人在天涯尚未归。
万花时节恨弥漫，况是孤衾怯夜寒。
独对银灯谁是伴，更嫌罗帐绣双鸾。
春困无心拨玉筝，纵然强拨调难成。
朝来旦托催归鸟，好向游人啼一声。
郎如江水不回流，妾似贞松却耐秋。
万里关山悬妾念，十年飘泊为郎愁。
象床鸳被郁金香，人去天涯妾梦长。
闻说狂夫有书信，起来颠倒着衣裳。
见说良人靖虏尘，宝刀犹带血痕新。
归来定佩封侯印，免妾长颦复短颦。
束发年时不解愁，学人拜月上帘钩。
如今始识相思苦，几度伤心看斗牛。
别君长久忆君频，锦字封题与恨新。
万里开缄如见妾，料君不是薄情人。
白话文译文
锦帐里春睡正酣，却怕被黄莺惊醒，心中千言万语能向谁倾诉？想写信又不敢画上崔徽的画像，只怕那薄情的丈夫见了会嫌弃。回忆离别时在路口喝得玉壶倾尽，嘱咐郎君要珍重太行山的路途。十年来只有枕上欢聚的梦，被半夜的乌鸦惊醒，让人心生憎恨。淡淡的春寒还未减衣，梨花庭院里细雨霏霏。落花满地春天将尽，心上人远在天涯尚未归来。百花盛开时节心中满是离愁，更何况孤枕难耐夜寒。独自对着银灯谁作伴？更嫌罗帐上绣着双鸾。春困懒得去拨弄玉筝，就算勉强拨弦也弹不成调。早晨只能托付催归的鸟儿，好向游子啼叫一声。郎君像江水一去不回头，我像贞松却能耐住秋寒。万里关山悬着妾的思念，十年漂泊只为郎君忧愁。象牙床上的鸳鸯被散发着郁金香，人已远去天涯，妾的梦却很长。听说薄情的丈夫有信来，急忙起来把衣裳都穿反了。听说良人平定了边境的虏尘，宝刀上还带着新鲜的血痕。归来后定会佩带封侯的印信，免得我长皱眉头又短皱眉。束发年少时不懂忧愁，学别人拜月祈祷挂上帘钩。如今才知相思的苦楚，几次伤心地仰望北斗星。与君分别太久，思念太频，封好的书信带着新愁。万里之外拆开书信如同见到妾身，料想郎君不是薄情之人。