次九弟游云居韵兼简郑禹功博士
幽栖捐众累，尘事犹抗行。
浮湛太古相，却扫何痴生。
祇园有胜践，苍崖无俗情。
笋舆度绝壑，雷雨下满盈。
矫首出岩幽，斜日耿烟树。
玄蝉断续鸣，惊麇纵横去。
未穷山海迹，兹焉赏心遇。
绝胜驰康庄，车鲜马仍怒。
博士麟一角，旷世独秀群。
胸中藏箕颍，笔端生风云。
平视楚倚相，陋矣知三坟。
佛界饱游衍，草木俱欣欣。
阿彤荷衣时，乃与此山别。
愿言奉巾屦，不复苦炎热。
归来出新诗，老眼聊一阅。
虽非天姥句，浅净亦可悦。
病夫世味薄，野处随年深。
以彼有限景，写我无穷心。
缅怀太冲语，山水有清音。
时寻松桂约，勿遣嘲书淫。
白话文译文
隐居抛开世俗的种种牵累，可尘世琐事仍纠缠不休。在古老的自然境相中沉浮，扫去那些痴愚的人生念头。祇园留下了美好的游历足迹，苍翠山崖不染世俗之情。乘着竹轿穿越险峻深谷，雷雨倾盆而下，山谷水满盈溢。抬头走出幽深的岩洞，斜阳映照着烟雾缭绕的树木。蝉声断断续续鸣响，受惊的獐子纵横奔去。还未穷尽山海的美景踪迹，却在此地遇到了心旷神怡的景致。这绝美风光胜过奔驰在平坦大道，车马虽少，马儿依然神骏威猛。郑博士如麒麟一角，旷世独立，在众人中秀出超群。胸中藏有高远才情，笔下文章如风云涌动。平视楚国的倚相，他显得浅陋，只知三坟之书。在佛门圣地畅游尽兴，草木都欣欣向荣。阿彤身着荷衣的时候，才与这座山告别。但愿能奉上巾履，不再忍受酷热之苦。归来后创作出新诗，老眼姑且随意浏览。虽非天姥山那般华美诗句，但浅显洁净也令人欢喜。我这病夫对世俗滋味淡薄，隐居野外随着年岁加深。借那有限的风景，抒写我无穷的心意。缅怀左思的话语，山水间自有清雅之音。时常寻访与松桂为伴的约定，莫要让人嘲笑我沉迷书卷。