少翯过访留宿斋中谈艺甚乐习日以诗奉柬兼寄芗甫明江
忆昔镫火扪虱庵，围垆参语声詀喃。
野夫对客踏壁卧，黄香王粲颓然三。
朅来雨散弗能聚，香也橐笔天之南。
王郎剥啄复过我，今宵弥勒堪同龛。
辨如奭也雕龙谈，此中有味醲醰醰。
走丸下坂车炙毂，驱叱杨秉诃聃昙。
卮言余事及韵语，如钳纸尾吏饱谙。
有时获隽忽狂叫，邃古坠绪穷幽探。
绝潢断港岂到海，津筏具在谁能参。
王郎年少气盖世，千秋思以孤肩担。
挟辀而走拔帜起，骚坛虎视何眈眈。
是时远寺华鲸韽，瓶笙细响炊银坩。
危镫欲杀一炷绿，咍台触壁僮鼻酣。
十荡十决两蕤铁，再接再厉双剑镡。
吾侪抵死不作茧，柔丝自缚同春蚕。
又如秋虫食蓼叶，荼苦翻谓荠输甘。
折扬皇荂嗑然笑，路鬼揶歈妻子惭。
吁嗟黄香远莫致，安得挥麈相嘲唅。
桂林诸峰碧玉簪，仙乎与子骖鸾骖。
白话文译文
回忆当年在灯火摇曳的“扪虱庵”里，我们围着火炉谈天说地，声音细碎呢喃。我这山野之人对着客人，靠墙躺着，黄香和王粲都颓然醉倒，三人东倒西歪。后来大家如雨滴飘散，再难相聚，黄香远赴南方提笔谋生。王郎你突然敲门来访，今晚我们可以同宿一室，像弥勒佛共处一龛。你辩论时如奭（古代辩士）一样妙语连珠，谈论雕龙之技，其中滋味醇厚甘美。话题如滚丸下坡、车轴炙烤般热烈，我们驱赶着杨秉、斥责着聃昙（指驳斥世俗观点）。随意闲聊之余，也涉及诗词韵律，如同小吏熟悉在纸尾签押般熟练。偶尔灵感迸发，忽然大叫，探索远古失传的学问，穷尽幽深奥秘。那些断流绝港怎会通向大海？渡口和筏子都在眼前，谁能真正参透？王郎你年少气盛，志在千秋，想以孤肩扛起大任。你挟车辕而奔，拔起旗帜冲锋，在诗坛上如虎视眈眈。此时远处寺庙的钟声悠扬，瓶笙细响，银锅里正在煮茶。微弱的灯盏欲灭，只剩一炷绿光，僮仆靠墙酣睡，鼻声如雷。我们如两把蕤铁剑，十荡十决，又如双剑交击，愈战愈勇。我们这些人至死不愿作茧自缚，却像春蚕一样用柔丝自缠。又如秋虫吃蓼叶，尝尽苦涩，反而说荠菜不如它甜。我们唱着歪歌，相视大笑，连路鬼都来嘲笑，妻子也感到羞愧。唉，黄香远在天边无法相见，怎能挥动麈尾与他互相嘲讽笑谈？桂林的群峰如碧玉簪般耸立，仙人啊，让我与你一同乘鸾骖飞去吧！