沧州趣为台城赵生孝礼题
少年负奇志，味道轻神仙。
缚虎千仞崖，斩蛟万里川。
东指扶桑西月窟，以手扪天问天阙。
醉中欲夺羲和鞭，驱策六龙下溟渤。
岁华忽复晚，奇功竟无成。
耻作楚狂人，甘为鲁诸生。
俯首蓬屋中，被褐勘六经。
忧多发白早，触事万感盈。
拟从安期辈，采药游蓬瀛。
蓬瀛群仙别来久，闻知掉头还拍手。
世上忧劳早巳知，身后功名复何有。
弃我如敝屣，不肯相攀援。
登高发长啸，目送白鹤归三山。
我友王子乔，示予海峤图。
孤峰拔出数千尺，丹光云彩交模糊。
下临无地，上极无天。
沤波浩荡望不极，恍若巨鳌掀舞势与元气同回旋。
金银宫阙隐倒景，翠绡绛节在眼前。
对此惬心赏，便欲乘风与俱往。
恨乏同心人，临?独惆怅。
赵生天资妙，访我东海头。
清谈雄辨有仙趣，坐觉毛骨寒飕飕。
生方读书取青紫，我巳屏迹栖林丘。
他年谢事倘相会，与尔共作蓬瀛游。
白话文译文
少年时怀着奇特的志向，体味道理连神仙都看轻。敢在千仞悬崖上缚虎，在万里江流中斩蛟。东指扶桑西指月窟，伸手摸天叩问天宫。醉中想夺羲和的鞭子，驱策六龙直下渤海。年华忽然已近晚年，惊天功业终究无成。耻于做楚国的狂人，甘愿当鲁国的书生。低头在茅屋之中，穿着粗布衣研读六经。忧愁多白发早生，遇事便万感交集。打算跟随安期生之辈，采药漫游蓬莱瀛洲。蓬莱的仙人们久别不见，听说我回头拍手笑。世间的忧劳早已尝遍，身后的功名又算得了什么。弃我如破鞋一般，不肯与我攀附援引。登高发出长长啸声，目送白鹤飞归三山。我的朋友王子乔，给我看海峤图。孤峰拔出数千尺高，丹光云彩交错模糊。下临无底深渊，上至极远苍穹。波涛浩荡望不到边，恍如巨鳌翻腾与元气一同回旋。金银宫阙倒映在水中，翠绡绛节就在眼前。对此心中愉悦欣赏，便想乘风一同前往。只恨缺少同心之人，临风独自惆怅。赵生天资高妙，到东海之头来访我。清谈雄辩有仙趣，坐着觉得毛骨寒飕飕。你正在读书求取功名，我已隐迹栖居山林。他日辞官倘若相会，与你一同作蓬莱瀛洲之游。