望岳亭为王生作时其父戍云中

边贡 ·

东岳名高四海间,此山之外更无山。 何时倚杖青云上,与尔朝登复暮攀。 望岳亭临河水隈,碧窗遥对孔林开。 谁知仰止平生意,不为岩岩气象来。 岱宗西与太行临,岚翠霏微晓不分。 底是灵州狄刺史,不看岩障只看云。

白话文译文

东岳泰山的名声在四海之间最高,除了这座山之外再也没有别的山能比。什么时候能拄着手杖登上青云之上,与你一起早晨攀登、傍晚又攀爬?望岳亭建在河水的弯曲处,翠绿的窗户远远对着孔林敞开。谁知道我平生仰望敬慕的心意,并不是因为那高峻的山势气象而来。泰山西面与太行山相邻,山间翠色的雾气迷蒙,清晨难以分辨。到底是灵州的狄刺史啊,他不看山岩屏障,只看那云雾。