猛虎行

邓云霄 ·

虎啸空山动,深林鸟兽惊。 悲风缠玉爪,流电铄金睛。 伏机陷阱还遭缚,伥魂杀气嗟零落。 摇尾垂头似槁枝,猎童还见寝其皮。 君不见,世间元恶哮如虎,东门黄犬收眉坞。

白话文译文

虎啸声震动了空寂的山谷,深林里的鸟兽全都惊慌逃窜。凄厉的寒风缠绕着它白玉般的利爪,闪电般的目光灼灼闪烁。可它最终还是落入埋伏的陷阱,被绳索牢牢捆绑;那些被它咬死化作伥鬼的魂魄,连同凶狠的杀气都零落消散。它摇着尾巴,垂着脑袋,像枯干的树枝一样毫无生气,打猎的孩童不久后就看见它的皮被铺在床上。你没看见吗?世间那些大恶人咆哮起来就像猛虎,最终也逃不过像李斯那样被处死的下场,当年在东门牵黄犬打猎的愿望,只能在眉坞的废墟中化为泡影。