又题焦太史鸡笼山馆

邓云霄 ·

太史书藏玉轴新,云边高馆倚嶙峋。 青山旧是翻经地,玄草今多问字人。 不信杖头吹太乙,试从台上验星辰。 天鸡一叫琼窗晓,砚水遥分碧汉津。

白话文译文

太史收藏的书籍装帧精美,崭新的玉轴泛着光泽;云雾缭绕的山间,高耸的书馆紧靠着陡峭的山石。这片青山从前是翻译佛经的圣地,如今却有许多人来这里请教玄妙的学问。不必相信那传说中的太乙神灯会从杖头吹来,不妨亲自登上观星台去验证星辰的运行。天鸡一唱,晨光便洒满了雕花的窗棂;砚台里的水,仿佛是从遥远的银河岸边引来的。