从李崇道觅潘衡墨四首
人言潘谷久腾空，衡也崎岖隐墨中。
谷见坡诗衡用诀，了知真是一家风。
眼寒不识黟川李，相好长迷大禹圭。
见说潘郎亲有女，独能传业向深闺。
丈夫久弭江西节，闻道诸侯尚扫门。
箧有玄圭肯分似，从今默默面称冤。
识字才能项籍欺，灶煤研瓦分甘之。
如何乞索忘唐突，拟赋江南鹤膝枝。
白话文译文
人说潘谷的墨艺早已仙逝无踪， 潘衡却默默将匠心藏入墨锭之中。潘谷得东坡题诗，潘衡承制墨诀窍， 方知这制墨绝技真是一脉相承。我眼拙不识你这黟川李家的珍宝， 总把墨锭错认作上古的大禹玄圭。听闻潘衡有亲传女儿深居闺阁， 竟能将这秘术在闺阁中延续传承。丈夫久已卸下江西的官职， 却听说诸侯依旧为求墨扫净门庭。若你匣中玄圭般的好墨肯分我少许， 从此我便不再暗自叹息抱憾。识字不过项羽学剑般浅尝辄止， 却总贪享这灶煤研瓦的墨香。怎敢贸然向你求取忘形唐突？ 且让我试着吟咏那江南梅枝似的笔锋吧。