寒夜

巩丰 ·

瓦欲飞霜水欲冰,蒲团今夜有尘凝。 炉寒閒取薪添火,窗暗时将烛助灯。 久欲归田游宦客,未能忘肉在家僧。 于书更觉心情懒,病眼愁看细字蝇。

白话文译文

瓦上快凝霜花,水将结成寒冰, 蒲团今夜落满灰尘,冷冷冰冰。炉火微弱,随手添些柴薪, 窗牖昏暗,不时挑亮烛灯。久想归隐田园的游宦之人, 像未断肉欲的在庙僧人。面对书籍更觉心情懒散, 病眼惺忪,愁看蝇头小字密密层层。