送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗
士游乡校间，如舟试津浦。
所见小溪山，未见大岛屿。
一旦远游学，如舟涉江湖。
所见寖以广，变怪惊龙鱼。
人生本自有丘壑，陋巷栖迟穷亦乐。
何必三江暨五湖，始助胸中疆界拓。
我言随寓耳目移，马迁所以游会稽。
向令俯偻但京国，未必大放雄深词。
君今濯秀双溪水，下语不凡真可喜。
若使循为举子文，定自棘门儿戏耳。
古来妙技如屠龙，不疗饥馁徒为工。
不如高科取富贵，如一枣叶持针锋。
挟册将游随子国，亲贤况是诸侯客。
曾将好手冠南宫，行当阔步趋文石。
奋飞欲往气莫降，蒹葭莽莽天雨霜。
扬澜左蠡吞九泽，大孤小孤插长江。
请停诗笔莫容易，大义联翩且周礼。
路途千里负笈人，并以经涂相指似。
白话文译文
读书人在乡校求学时，如同小舟试水于渡口边。只见过浅溪与小丘，未曾见过辽阔的岛屿。一旦远游四方研学，便如舟船驶入大江大湖。眼界渐渐开阔起来，光怪陆离的景象如龙鱼般令人惊叹。人生本自怀抱山水志趣，哪怕身居陋巷安贫也怡然。何必非要遍历三江五湖，才能拓宽胸中的天地？我想说心境随所处之地而变，司马迁游会稽方有奇思。倘若他终生俯身困守京城，未必能写出如此雄深文字。你如今在双溪秀水间涤荡才思，下笔不凡实在令人欣喜。倘若只循规蹈矩写应试文章，便如孩童在棘门游戏般儿戏。古时屠龙妙技虽称绝技，不能疗饥止渴终是虚功。不如登科及第换取富贵，好似针尖挑起枣叶般轻巧。你即将携书卷游学子国，亲近贤师又如诸侯贵客。曾凭妙手在南宫夺魁，而今当迈开大步踏向文殿玉阶。莫让壮志在奋飞时消减，看那蒹葭苍苍白露为霜。扬澜左蠡吞没九处大泽，大孤小孤山挺立在长江。请暂将诗笔从容停放，且把周礼大义细细思量。千里负笈的求学者啊，让我以这旅途喻指治学方向。