哀吕东莱
呜呼吕夫子，天姿素颙昂。
文献绍家学，刻意稽虞唐。
看书眼如月，洞照所未详。
云雾养豹质，彝尊瑑龙章。
椎锋裹头岁，蹑足游四方。
取友半楚越，笃志日自强。
著眼嚣尘上，口不挂否臧。
坚车遵大路，骖辔多王良。
笔阵万人敌，严严亚夫营。
既壮道愈焯，维斗揭太常。
朝路阅时变，有意夫明昌。
呜呼命非耶，一病俄殂丧。
百年能几见，痛在予衷肠。
恭惟经济学，日就而月将。
便便五经笥，笑视古锦囊。
订史参理乱，一一堪施行。
圣伏道绝塞，繄我为发明。
无心著师说，独逊时辈声。
盘礴九云梦，胸次莫与京。
炉烟对姬孔，脱落翰墨场。
耳目所纂辑，如春之发生。
退然避时誉，敛衽不肯当。
居忧寄萧寺，举俗载其名。
户外履常满，摄齐愿升堂。
树阴敷昼户，静对书一床。
是中亦何有，乃独不可量。
吾则不尔拒，岁寒永相望。
嗟丰幼甚愚，圣读初滥觞。
先生与之进，闻见昔未尝。
抠衣莫我旧，岁籥今几更。
山林有陈迹，尚想曳杖声。
精衷无渝泐，气序有翕张。
俯仰十数载，淹留竟奚成。
群趋竞场屋，意气无激扬。
荏苒去函丈，有愧弟子行。
册府罗鹭羽，寻拜尚书郎。
明堂资众木，待公举脩梁。
丰时游庠序，门墙迩康庄。
偕我二三子，振袂时骞翔。
黄尘乌帽底，自觉神观清。
每伺趋局暇，进揖班马香。
先生为酬酢，讲贯忘暄凉。
于时萃英髦，王路均且平。
苏醒忧国病，斟酌鉴古情。
门外有过辙，颇怪来往并。
再岁感末疾，长江理归航。
江滨多送客，飞盖惊凫鸧。
走实厌众味，食鱼必河鲂。
岂其嗜野蔌，而置稌与粳。
敬愿持此心，不厌道阻长。
及归供洒扫，药饵常侍旁。
庶几秉一炬，上接星宿芒。
师门谢宾客，童稚亦叹惊。
唯有旧学徒，尚俾承馀光。
神闲造冲邈，气定绝慨慷。
啸傲羲皇上，税驾无何乡。
今岁二月中，丰入须女城。
床下拜庞老，城隅有幽坊。
维时春气和，天宇新霁晴。
先生呼我俱，缓步临前楹。
露菊擢翠羽，风篁韵繁筝。
昼坐欣至夕，话尽一再更。
诲言皆砭石，易知复难忘。
委曲到肝鬲，如啜黄昏汤。
出门九徘徊，三复心遑遑。
提撕不予弃，感切涕泗横。
先世有遗书，故墟有山房。
尚冀疾有间，挈领提其纲。
敢以学为嬉，坐使素业荒。
誓当服明训，为衣不为裳。
笔著将脱稿，后生有宪章。
家传人诵之，岂但师张程。
研精固有造，栖迟讵无成。
呜呼寝门恸，兹祸谁使令。
天高不可诉，仰视空茫茫。
枯琴在东壁，遗履陈西厢。
未续千古泪，桂魄三阙盈。
慨昔身健日，浮言多谤伤。
黄钟自疏越，郑卫徒铮铮。
事定盖棺了，玄黄閟青箱。
堂堂那复见，薄奠摅寸诚。
斯文倘有继，师道其张皇。
矢心荐明蠲，精爽庶歆飨。
白话文译文
唉，吕夫子啊， 你天生气度轩昂， 承继家学渊源， 潜心钻研虞舜唐尧的典章。读书时目光如明月朗照， 洞察细微未明之处。如云雾滋养豹子斑纹般修养才质， 似宗庙礼器雕琢龙纹般铸就华章。年少时便裹巾携笔远行， 踏遍四方山河。结交天下英才， 志向日益坚定。身处喧闹尘世， 口中从不妄议是非。如坚固车驾行于大道， 良马缰绳总有贤人执掌。文笔如万军战阵， 严谨似周亚夫的军营。年岁愈长而德行愈显， 如北斗高悬于太常星官。洞察朝局时势变迁， 胸怀清明昌盛之志。可叹命运何故如此， 一病竟猝然长逝！ 人生百年能得几回遇见， 痛彻心扉唯有我心知。那深厚经世之学， 本日益精进； 腹藏五经如满载书箱， 谈笑间胜似古时锦囊。考订史籍参透治乱之理， 条条皆可践行。如今圣道衰微闭塞， 正待您阐发彰明。您无心标榜师说， 谦逊不争时名。胸襟包容云梦大泽， 气度恢宏无人能及。书斋中与先贤神交， 超脱笔墨俗场。编纂著述的见解， 如春风催发万物。却退避声誉光环， 整敛衣襟不肯承受。守丧时寄居萧寺， 世人争相传颂您名。门外求学者履痕常满， 提衣整襟愿登师堂。树荫铺满白昼窗扉， 静对书卷独坐一床。这般境界蕴含何物？ 竟如此深不可量。您从不拒绝如我之辈， 愿共岁寒永相守望。嗟叹我自幼愚钝， 初学圣贤之章。承蒙先生提携教导， 闻见皆前所未识。提起衣襟行弟子礼， 岁月流转几度变迁。山林间犹存旧迹， 仍想见您拄杖身影。精诚之心从未消减， 天地气运有收有张。俯仰间十数载流逝， 徘徊至今何所成？ 世人竞逐科举场屋， 意气消磨不复激昂。光阴渐远别师门， 愧对弟子之行藏。昔年翰林聚英才， 您荣任尚书郎。明堂需集栋梁材， 待您扶植修长梁。我昔游学于庠序， 师门近在康庄道。偕同两三位学友， 振袖时见鸿鹄翔。黄尘漫卷乌帽下， 自觉神思愈清明。每趁公务余暇时， 趋前揖拜班马香。先生殷殷相酬答， 讲习忘怀寒与暑。当时英才正荟萃， 王道坦荡且平直。您常忧心醒国病， 斟酌鉴古察世情。门外车辙往来密， 犹怪交游太纷繁。谁料一病忽缠身， 长江归舟理行装。江畔送客如云集， 车盖惊起凫雁行。其实早厌浮华味， 食鱼必选河鲂美。岂是真爱野蔬食， 而弃稻粱不品尝？ 唯愿秉持此心志， 不惧道路阻且长。归来侍奉勤洒扫， 药饵常伴师身旁。盼能承接星火炬， 上接星河万丈光。师门谢绝宾客访， 童子见之亦叹惊。唯有旧日众学徒， 尚得承续余晖明。神态安详达玄境， 气度沉静绝激昂。傲然俯仰羲皇前， 歇驾逍遥无何乡。今年二月之中旬， 我至须女古城中。谒拜庞公旧居处， 城角深藏幽静坊。正值春气和暖时， 天宇新晴光澄澈。先生邀我同漫步， 缓步共倚前廊楹。带露秋菊舒翠羽， 风过竹韵似繁筝。昼坐畅谈至深夜， 话语往复更漏长。教诲句句如药石， 易懂难忘刻心骨。恳切直至肺腑处， 如饮良药愈沉疴。辞别出门九徘徊， 反复思忖心惶惶。感念提携不弃我， 涕泪纵横湿衣裳。先世留有珍贵籍， 故园犹存读书堂。尚望病愈有时日， 提纲挈领传学脉。岂敢嬉游荒学业， 誓遵明训作衣裳。著述即将终成稿， 当为后世立典章。家传人诵播清誉， 何止张程二贤师。精研深究本有得， 栖迟岂是无成章？ 唉！倚门痛哭悲不尽， 此祸谁令降苍旻？ 天高渺渺难诉告， 仰视唯见空茫茫。枯琴空挂东壁冷， 旧履犹列西厢房。千古泪河续未得， 明月三度缺复圆。遥忆当年身健日， 流言谤伤何纷纷。黄钟大吕自清越， 郑卫嘈杂空铮铮。事定终须盖棺论， 玄黄深锁青箱中。堂堂风仪难再睹， 薄酒聊表寸心诚。斯文若得传承续， 师道由此得显扬。谨献丹心荐明烛， 盼您魂灵来歆享。