十月十三日燕相府知印张观复从江西来承大兄六月八日家问捧诵之馀悲喜交集因赋五言长歌一首奉报匪敢言诗姑述怀耳

张生从江西来，手里拿着家信送到。拆开封皮还没顾上读，先问起大哥和弟弟。信是八月写的，上面写着平安二字。到了十月才收到，路途遥远真不容易。开头说惦念我的病，近来又怎样了呢。中间提到困在书社里，被驱赶着辗转迁移。末尾说儿子顽皮，放牧荒废了读书。又说祖坟上的树木，被乡里恶人肆意砍伐。官府呼叫无人理睬，樵夫小孩跳闹戏耍。接着说今年夏天干旱，坐吃山空困顿憔悴。自家积蓄没有一石粮，拿什么度过年岁。二哥去了黄陂，送女儿告别女婿。三弟在石台学馆，交游众多备厚礼。阿鸾早早订了婚，侄儿们也勤勉努力。言辞恳切又激烈，苦语夹杂着琐碎。如同听到叮咛教诲，如同得到左右服侍。起初惭愧最终悲痛，扑簌簌落下泪来。我本是粗野资质，生逢乱世误入仕途。侍奉兄长尚且不能，从政哪值得一提。当初被征召逼迫，想逃也逃不掉。仓皇奔赴京城，悲惨离开家乡。渺小如蛙望大海，茫然如蠓虫出瓦罐。礼部出题考试，吏部询问意见。在黄金门拜受任命，亲自题写职方司职务。天颜温和肃穆，谕旨极其恳切。退朝感激皇恩深厚，际遇幸逢清明盛世。从此错误地有了官职，出入清要之地。在大明殿含香议事，在光禄寺赐食就餐。庙堂上恭敬捧瓒，祭坛前虔诚执币。厚禄既已承蒙宠幸，官衣也沾恩披身。拖延历经初考，艰险尝遍百事。前年调任北平，滥竽充数任宪府副职。言论久疏儒学，条例效仿吏师。山河八府汇聚，辽海三边寄托。土风混杂戎俗，吏治崇尚沉鸷。贪婪如蚕食，剽掠似狼戾。论事顾虑乖违，举步恐跌跤。忧愁变容颜，事务冗废寝食。倦鸟困于长云，瘦马伤于短辔。离居形影相吊，烦乱蒙蔽视听。得信暂时宽慰，抚己又长叹息。离别相隔五千里，契阔已过六年。事奉生者与追念亡者，俯仰两事都惭愧。归休之期未能实现，追赠仰赖朝廷制度。荣华倘若能欢聚，泉下也觉荣耀。君恩未能报答，私愿怎能实现。天地如竹席，古今如奔马。不要忧虑时事艰难，不要为外物所累。消闲且随时教诲，娱老宜每日醉饮。心中情意向谁诉说，这个责任该我承担。从来紫荆树，同气共荣枯。岂有连理枝，同根却不同种。世机纷纭倚伏，强悍哪里足恃。要当警戒盈满，何必计较钝利。蜉蝣常撼大树，蝜蝂也推石块。永远思念珠浦源流，绵延本源于仁义。滋培凭借先人德泽，振拓属于后代子孙。天意倘若从人愿，此志终可期待。写诗报与兄前，姑且表达微小心意。