南游留别刘元和

宋登春 ·

东风习习芳草柔,欲去不去情悠悠。 赠剑何年刻玉字,对君一笑说沧洲。 宜教白发悲春晚,乍可黄金买笑愁。 此目别离那可道,相思长绕晋山头。

白话文译文

东风轻轻吹拂,芳草柔软,想要离去却又迟迟不走,心中情思悠悠。当年赠剑时刻下的玉字,如今不知是何年;对着你微微一笑,说起归隐沧洲的旧事。本该让白发人为春末而伤感,纵然能用黄金买来欢笑,也难消除心中的愁苦。此刻的别离之情难以言说,对你的思念将长久地萦绕在晋山山头。