江上送殷近夫奉母东归

孙一元 ·

春色满汀洲,沙晴鸂䳵游。 故人别我去,回首江之陬。 半月届水宿,挂帆风力柔。 芳蘅弄遥碧,閒云澹不收。 远见蒜山月,晚泊琼花洲。 推篷慈颜喜,得鱼沙市头。 人生会有别,欢聚不知忧。 平明望齐鲁,乘流发棹讴。

白话文译文

春色洒满了水边沙洲,沙滩晴好,鸂䳵鸟在水中嬉游。老朋友即将离我而去,我回头望着江水的弯处。他在船上度过了半个月,挂起船帆,风力轻柔。芳香的蘅草摇曳着遥远的碧色,悠闲的云朵飘荡不散。远远望见蒜山上的明月,傍晚停泊在琼花洲。推开船篷,母亲脸上露出喜色,因为沙市集上买到了鱼。人生总会有离别,欢聚时却不曾想到忧愁。天亮时遥望齐鲁方向,顺着水流唱起船歌出发。