和子瞻开汤村运盐河雨中督役

苏辙 ·

兴事常苦易,成事常苦难。 不督雨中役,安知民力殚。 年来上功勋,智者争雕钻。 山河不自保,疏凿非一端。 讥诃西门豹,仁智未得完。 方以勇自许,未恤众口叹。 天心闵劬劳,雨涕为汍澜。 不知泥滓中,更益手足寒。 谁谓邑中黔,鞭箠亦不宽。 王事未可回,后土何由乾。

白话文译文

兴起工程总觉容易,完成事业却常艰难。不在雨中亲自督工,怎知民力耗尽辛酸。近年来为求立功劳,聪明人争相巧打算。山川不能自行保全,开凿疏浚方式多般。嘲讽当年西门豹施政,仁德智慧未臻完善。执政者自诩勇毅果决,不顾百姓怨声叹惋。上天怜悯众人劳苦,化作雨水涕泪涟涟。哪知陷在泥泞之中,手脚更被寒气纠缠。谁说城中黔首顺服?鞭笞督责未曾从宽。君王之事不可耽搁,茫茫大地怎得燥干?