题旌功庙

史鉴 ·

万马环行幄,平沙走控弦。 万方三日临,九鼎一丝悬。 不有维藩议,将为举国迁。 救时平祸乱,功业冠群贤。 李纲才仗钺,谢傅尚围棋。 庙议如羹沸,都城累卵危。 维公际艰步,异世若同时。 指授诸戎帅,从容尽合宜。 二圣弘兴继,纶音贲贶同。 易名维一惠,赐庙录元功。 精爽风云接,恩光雨露浓。 公神如不死,感荷九原中。

白话文译文

万马奔腾环绕着行营帐幕,平旷的沙场上弓弦拉满,箭在弦上。天下形势危在旦夕,如同只剩下三天时间,国家政权像悬在一根细丝上那样岌岌可危。如果没有保卫疆土的谋议,整个国家恐怕就要被迫迁都。您拯救时局、平定祸乱,功业超越众多贤臣。像李纲那样刚执掌兵权,像谢安那样还在从容下棋。朝廷上议论纷纷如沸汤翻滚,都城像堆叠的鸡蛋一样危险。您在艰难的时势中挺身而出,虽与古人不同时代,却如同身处同一时刻。您指挥传授各位将帅,从容不迫,事事都安排得当。两位圣君大力复兴基业,皇帝的诏令恩赏相同。赐予谥号“惠”,修建庙宇记录您的盖世功勋。您的英灵与风云相接,皇恩如雨露般浓厚。您的神灵若永不消逝,在九泉之下也会感念这份恩情。