与沈启南从徐亚卿何中丞相度水道 渡吴淞江
济世未为术，逢人聊用情。
海桑惟日变，水土几时平。
远雁和云杳，寒潮趁月生。
茫茫不相识，沿路问乡名。
暂出靡行役，邻封非异乡。
偶因停泊处，始定往来方。
海迥月浮水，夜寒天雨霜。
终宵成辗转，归梦与途长。
岸崩桥易圮，水阔渡难招。
浦溆遥通海，舟航半趁潮。
市声先旦集，野树未霜凋。
明月如相识，依依伴寂寥。
不到云间久，于今四十春。
山川仍旧物，交友半陈人。
梵井鳗光泯，华亭鹤唳新。
扁舟有归兴，斜日下通津。
白话文译文
想要济世却没有方法，遇到人们暂且用真情相待。世事如沧海桑田每天都在变化，水土的治理何时才能平息。远飞的大雁伴着云朵消失在天际，寒冷的潮水趁着月色涌起。茫茫大地谁也不认识，只好一路打听家乡的名字。暂时出行不是为了服役，邻近的封地也不是异乡。偶然因为停船的地方，才确定了来往的方向。大海辽远，月亮浮在水面，夜晚寒冷，天空降下了霜。整夜辗转难眠，归乡的梦与路途一样漫长。河岸崩塌，桥梁容易毁坏，水面宽阔，渡船难以招揽。水边的小港遥远地通向大海，行船多半趁着潮水行进。集市的声音在黎明前就聚集起来，野外的树木还没到秋天就已经凋零。明月好像认识我一般，依依不舍地陪伴着寂寞。不到云间已经很久了，到现在已经四十年。山川还是从前的模样，朋友却多半成了故人。佛寺井中的鳗光已经消失，华亭的鹤鸣却有了新声。小船载着归乡的兴致，夕阳斜照在通往渡口的路上。