偈五首

释士圭 ·

万年一念,一念万年。 和衣泥里辊,洗脚上床眠。 历劫来事,祇在如今。 大海波涛涌,小人方寸深。 万机不到,眼见色,耳闻声。 一句当堂,头戴天,脚踏地。 你诸人祇如今日是五月初一,殊不知金乌半夜忙忙去,玉兔天明上海东。 一叶落,天下秋,欲穷千里目,更上一层楼。 一尘起,大地收,嘉州打大像,陕府灌铁牛。 久旱檐头句,桥流水不流。 见见之时,见非是见。 见犹离见,见不能及。 落华有意随流水,流水无情恋落华。 诸可还者,自然非汝。 不汝还者,非汝而谁。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 马搭鞍,驴推磨。 灵利衲僧,祇消一个。 纵使东家明点灯,未必西家暗中坐。 西来意旨问如何,多口阿师自招祸。

白话文译文

万年不过一念,一念即是万年。和衣在泥泞里翻滚,洗净双脚便上床安眠。 历尽劫波的故事,只在当下此刻呈现。大海波涛汹涌,凡人心思幽深难测。 万事不萦于心,眼可见色,耳可闻声。一句道破真机,头顶苍天,脚踏大地。 诸位只知今日是五月初一,却不知太阳半夜匆匆离去,月亮天明已升东海之滨。 一叶飘落便知天下秋,想要望尽千里风光,且再登上一层高楼。 一粒尘土扬起,大地尽收其中;嘉州雕刻大佛,陕府浇铸铁牛。 久旱时节屋檐下的语句,桥在流动水却停留。 看见的当下,所见并非真实。所见尚且脱离能见,所见终究不可触及。 落花有意追随流水,流水无情不留恋落花。 一切可以归还的,自然不属于你。无法归还的,不是你又属于谁? 常叹春天逝去无处寻觅,不知它已悄然来到此处。 马匹备上鞍鞯,驴子拉着石磨。灵利的禅僧,只需一个便是。 纵使东家明处点灯,未必西家就在暗中静坐。 若问祖师西来意旨究竟如何?多嘴的师父总是自招祸端。